Písničkář, který umí překvapit, pobavit i rozezpívat. Sběratel, který rád překládá mistry. V létě miluje vítr a pohyb, a tak jezdí na turné na kole. V zimě vyhledává závětří a klid, a tak vysílá online ze svého podkroví.
Jan Řepka (1982) se na české písničkářské scéně pohybuje od konce 90. let. Jako autor, zpěvák a kytarista působil nejprve v duu Nestíháme, od roku 2010 pak vystupuje pod vlastním jménem.
Dlouhodobě rozvíjí koncept cykloturné, který spojuje písně a pohyb, umění a ekologii, profesi a zdraví. Po americkém vzoru také propracoval koncept domácích koncertů a především renomovaný cyklus Open Mic.
Sólovou dráhu lemuje více než 550 koncertů v pěti různých zemích, dvě alba (Čistý byl svět 2010, Rozjímání o sendviči 2016) a více než 160 livestreamů.
Původní tvorba se točí kolem věčné osy láska-cesta-svoboda. Své místo v ní má člověk i krajina, obrázek doby i otisk duše, ironie i nostalgie. Zvláště na pódiu pak vyniká nenucený pěvecký projev, střízlivý doprovod a na míru šitý program.
Zvláštní kapitolou Řepkovy tvorby jsou jeho písňové překlady. Jako první převedl do češtiny dílo nejvýznamnějšího švýcarského šansoniéra Maniho Mattera (1936-1972); bezmála čtyřicetipísňová antologie Rozjímání o sendviči byla v roce 2016 nominována na Anděla, výjimečná je však i v mezinárodním měřítku.
Také svou ostatní překladatelskou a interpretační činností překračuje Řepka s úspěchem hranice jazykové i zemské (angličtina: Bob Dylan; němčina: Gerhard Gundermann; francouzština: Georges Brassens).
Od března 2020 vysílá pravidelné živé tematické pořady na svém youtubovém kanálu. Během pěti sezón uvedl ve 168 streamech přes 1100 různých písní a více než 60 hostů. Od podzimu 2024 běží série dál pod názvem Zpěvy z půdy.
Příležitostně působí Řepka také jako lektor písňového překladu (Univerzita Basel, Letní škola literárního překladu Znojmo), hudební produkce (Organizace akcí typu Open Mic) nebo hry na kytaru.
Turné: Švýcarsko (2022, 2018, 2017, 2016, 2011, 2009), Německo (2024, 2019), Polsko (2017, 2011), Slovensko (2017, 2011)
Významné koncerty: Buchmesse Leipzig, Goethe Institut, Mani Matter Festival, Landesmuseum Zürich, Akademie věd, UNICEF, České centrum ve Varšavě, Blues Alive
Projekty: Gundermanns Lieder in Europa (2018), Open Mic Potrvá (Praha 2007-2017), Open Mic Na Prahu (Brno 2012-2017)